Traduction simultanee de kielce

L'interprétation consécutive appelée post-traduction est une interprétation solitaire et est effectuée après le discours du locuteur. Le traducteur vient à côté de l'orateur, écoute attentivement son attention et, après la restituer, le joue en poisson-chat dans cette langue. Il utilise souvent les commentaires précédemment formulés lors du discours. Pour le moment, l'interprétation consécutive change considérablement.

Une technique d’interprétation consécutive peut être utilisée pour sélectionner uniquement les connaissances et les objectifs les plus importants du message. (Le terme anglais "interpreter" dérive du verbe anglais "to interpretation".L'interprétation consécutive concerne principalement un nombre minimal de participants, par exemple lors de réunions de spécialistes, de visites, de négociations, de sessions de formation, de conférences de presse ou de réunions de travail. Des interprétations consécutives sont utilisées et si l'auteur ne souhaite pas fournir l'équipement nécessaire à l'interprétation simultanée. Il arrive parfois que même un traducteur expérimenté préfère traduire des fragments d'énoncés plus courts, voire une phrase après une phrase, afin de bien exprimer le contenu de la déclaration. Cependant, la traduction de liaison est déjà présente. L'interprétation consécutive ne diffère de la traduction de liaison que par la longueur des fragments à traduire. Lors de grandes réunions, les traductions de liasion sont effectuées, car elles sont moins lourdes pour l'utilisateur, ce qui oblige à attendre quelques secondes pour la formation.L’interprétation consécutive est un travail difficile qui veut que le traducteur reçoive une formation adéquate et une parfaite maîtrise de la langue. Un interprète très bien formé et formé est capable de reproduire même un discours de dix minutes. L'influence n'est pas le moment de penser au mot juste. Lors de la traduction, il doit se rappeler des numéros, des dates, des noms ou des noms. Afin de préserver la qualité de la traduction avant la lecture, l'interprète consécutif doit se procurer le matériel nécessaire sur le problème et le domaine de la traduction. Ils peuvent ensuite vivre des textes de discours ou de présentations.